Tradução:dizer Muito Obrigado aos tradutores não nos custa nada.

LogannicLogannic Alessandro M. Lopes
editado março de 2010 em Café com Menta
Colegas,

No launchpad há uma equipe de brasileiros que fizeram a tradução
do Linux Mint para o Português Brasileiro pt_BR

Claro que isso não é uma imposição ou uma regra mandatória,
mas, se eles não fizessem a tradução, não teríamos o Linux Mint
(Ferramentas + pacotes HTLM - aqueles lidos durante a instalação)
traduzidos para o nosso idioma.

Pelo pouco que sei ainda vai ter traduções para o Mint 9 Isadora

Lá existe 9 itens ainda para revisão por erro de digitação
ou a tradução não está correto assim acho eu. Isso é coisa boba
que o [b]TODO[/b] é que vale mesmo.

https://translations.launchpad.net/linuxmint/helena/+lang/pt_BR

Eu já começo:

Meu Muito Obrigado aos nossos tradutores listados no link acima

Até
Logannic


:-)
·

Comentários

  • LogannicLogannic Alessandro M. Lopes
    editado maio de 2010
    Colegas,

    Abri este tópico para nós dizermos Muito Obrigado aos
    nossos tradutores. Ninguém disse pelo um obrigado.

    Também não acho que o usuário tenha obrigação de responder
    nada porque no Linux todos cooperam por cooperar e nunca
    esperam recompensas. Tudo é feito com o coração no bico
    da chuteira. Voluntários são pessoas que fazem ou ajudam
    em coisas movidos por um impulso humanitário.

    [b]Pelo que eu observei nestes links, traduções do Linux Mint
    para o Português brasileiro estão incompletas. Acho que
    isso não vai retardar o lançamento da Versão 9[/b]

    Mais ainda há tempo - Quem sabe?

    [b]Eu, não sinto-me competente[/b] para inscrever-me no Launchpad
    e ajudar nas traduções. Como eu uso o Linux Mint e tivesse
    uma certeza maior que pudesse ajudar nas traduções, assim
    eu faria. Ali o Google pode ajudar, mas é necessário saber
    mais exatamente o que a tradução está pedindo.

    http://www.linuxmint.com/blog/?p=1399

    https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora

    https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora/+lang/pt_BR


    Ainda é tempo, se algum voluntário que saiba fazer e revisar
    aquelas traduções puder ajudar, seria de uma valia e
    sentido de voluntarismo muito grande e apreciado.

    T+
    Logannic
    Alessandro

    [b]Editado: parece que as traduções já foram completadas.
    Nosso muito obrigado.[/b]
    Confira no link acima.
    ·
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.